众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

译文

百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。

稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。

寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。

幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了 。

赏析

这首诗是林逋咏梅的传世佳作。首联“众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园”，通过“众芳摇落”与梅花的“独暄妍”形成鲜明对比，突出梅花不畏严寒、独自绽放的高贵品质，以及它在小园中的独特风姿，独占风情。

颔联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”堪称千古绝唱，“疏影”描绘出梅花枝干稀疏错落的姿态，“横斜”赋予其动态美感，而“水清浅”则为梅花的倒影提供了清澈的背景，二者相得益彰。“暗香浮动”，将梅花清幽淡雅的香气缓缓散发的状态生动展现，“月黄昏”营造出一种朦胧、静谧而又浪漫的氛围，使得梅花的神韵在这一特定环境中尽显无遗，传达出一种超凡脱俗的气质。

颈联“霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂”，运用拟人手法，通过霜禽和粉蝶对梅花的反应，从侧面烘托出梅花的魅力。霜禽想要飞落却先偷看，粉蝶若知道梅花之美定会断魂，进一步强调了梅花的动人之处。

尾联“幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽”，表明诗人认为与梅花亲近的方式是低声吟诵，而非世俗的歌舞宴饮，体现了诗人对梅花高洁品性的认同，也展现出自己不与世俗同流合污的志趣。整首诗不仅写出了梅花的形神，更借梅花表达了诗人自身的情怀，物我交融，意境深远。