单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文
（我）轻车简从要前往西北边塞慰问，已经走过了居延。
（自己）像蓬草一样飘出汉地的关塞，如归雁一般进入胡人的天空。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。
在萧关遇到了侦察骑兵，得知都护正在燕然前线作战。
赏析
此诗是王维以监察御史身份赴凉州慰问将士途中创作的纪行诗，反映了边塞生活与塞外风光。
- 首联：“单车欲问边，属国过居延”，“单车”显示随从少，轻车简从，“欲问边”表明出使目的是慰问边关将士。“属国过居延”点明路线，已过居延，居延在今甘肃张掖县西北，是唐朝与吐蕃的边界，暗示行程之远，透露出诗人内心的孤寂。
- 颔联：“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，诗人以“征蓬”“归雁”自比。蓬草在古诗中多喻漂泊无依之人，诗人借此表达自己被排挤出朝廷，如蓬草般漂泊出“汉塞”；归雁北飞，诗人却要前往西北，以归雁反衬自己远离家乡。此联既写了塞外景，又融入了自己的身世之感，情景交融。
- 颈联：“大漠孤烟直，长河落日圆”，被王国维赞为“千古壮观”的名句。“大漠”二字，展示了沙漠的广袤无垠。“孤烟直”，沙漠中孤烟升腾，劲拔坚毅，那是唐代边防军队使用的信号传递方式，使画面增添了一份严肃与紧张。“长河”点明黄河，“落日圆”，一轮红日缓缓下沉，河水吞吐着落日，画面开阔而雄浑。诗人用简洁的文字，勾勒出塞外沙漠独特的壮美风光，以传神之笔描绘出塞外的奇特景色。
- 尾联：“萧关逢候骑，都护在燕然”，途中遇到侦察骑兵，得知都护正在燕然前线。“萧关”在今宁夏固原东南，是当时的重要关隘。“候骑”为侦察骑兵。“都护”是唐朝边疆官职，负责军事和民政事务。“燕然”在今蒙古国境内。这里化用东汉窦宪大破匈奴后在燕然山刻石记功的典故，暗示前方战事吃紧，侧面烘托出都护等将士们保家卫国的英勇，也表达了诗人对他们的赞美之情。整首诗意境开阔，将叙事、写景、抒情完美结合，展现出王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
