杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译文
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来岸上情郎那熟悉的唱歌声。
就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。
赏析
- 起兴之笔，营造氛围：“杨柳青青江水平”，诗的开篇描绘出一幅清新秀丽的自然景象。江边杨柳依依，枝叶嫩绿，江面上水波平静，给人以宁静、美好的感受。这句诗运用了起兴的手法，借眼前之景引出下文，为少女听闻情郎歌声这一情节铺设了一个充满诗意的背景，同时，杨柳在中国传统文化中常与离别、相思相关联，也隐隐透露出少女内心复杂的情感，为全诗奠定了微妙的情感基调。
- 闻声生情，刻画细腻：“闻郎江上唱歌声”，在这宁静的氛围中，少女突然听到了江上传来情郎的歌声。这一句看似简单直白，却生动地刻画了少女的心理变化。她或许正在江边漫步，沉浸在美好的春光中，突然那熟悉的歌声传入耳中，瞬间打破了她内心的平静，使她的注意力立刻被吸引，心也随之荡漾。短短一句，将少女那种惊喜、羞涩又期待的微妙情感展现得淋漓尽致。
- 双关之妙，含蓄表意：“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，这两句是全诗的精妙之笔。表面上，这是对眼前天气的描写，东边阳光明媚，西边却细雨纷纷，让人捉摸不透到底是晴天还是雨天。而实际上，诗人运用了谐音双关的修辞手法，“晴”既指天气的晴朗，又谐音“情”，指代感情。少女听到情郎的歌声，心中对情郎的感情也如同这变幻不定的天气，难以捉摸。情郎的歌声仿佛在传达着爱意，可又没有明确表达，少女不确定情郎对自己究竟是有意还是无意，这种含蓄而巧妙的表达，将少女那种既充满希望又略带担忧的复杂心理刻画得入木三分，同时也使诗歌具有了丰富的韵味和深远的意境。整首诗以清新自然的语言、生动细腻的描写，展现了初恋少女微妙的情感变化，充满了浓郁的生活气息和民歌风味。
