名花倾国两相欢，常得君王带笑看。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。
译文
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，常常使得君王满面笑容不停地观赏。
在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色能消解春风中所有的遗恨。
赏析
- 人花相欢，君王倾心：“名花倾国两相欢，常得君王带笑看”，开篇点明杨贵妃与牡丹花相互映衬，两者皆美，相互增色，令人赏心悦目。“两相欢”不仅描绘了花与人的和谐美好，更暗示了他们共同取悦于君王。而“常得君王带笑看”，直接写出唐玄宗对杨贵妃的宠爱。一个“笑”字，生动地表现出君王沉浸在美人与名花的美妙氛围中，心满意足的神态。此句从侧面反映出杨贵妃的绝世容颜和迷人魅力，如同名花一般，能让君王为之倾心，同时也展现出宫廷生活中这种富贵、奢华且充满欢乐的场景。
- 春风遗恨，美人消解：“解释春风无限恨”，这里的“春风”可理解为春天的风和景明，也可寓意为世间种种不如意之事所带来的愁绪。“无限恨”强调了这种愁绪的繁多与深沉。然而，杨贵妃的美丽与魅力却能将这无尽的愁绪化解。诗人以夸张的手法，极言杨贵妃的倾国之姿具有一种超凡的力量，能够消除一切烦恼与遗憾，进一步突出了杨贵妃在唐玄宗心中的重要地位以及她的绝世容颜所具有的影响力。这种表述将杨贵妃的美提升到了一个极高的境界，不仅是外在的美丽，更是一种能够慰藉心灵、驱散忧愁的存在。
- 沉香亭景，余韵悠长：“沉香亭北倚阑干”，描绘出一幅画面：在沉香亭北，杨贵妃倚靠着栏杆，与名花相伴，君王在旁欣赏。沉香亭这一特定地点，增添了诗歌的富贵、典雅气息，点明了场景的皇家背景。“倚阑干”的姿态，既展现出杨贵妃的优雅与闲适，又有一种意犹未尽的韵味。此时，画面仿佛定格，给读者留下了丰富的想象空间，让人联想到美人、名花、君王在这亭台楼阁间的美好瞬间，以及背后所蕴含的复杂情感与宫廷故事。整首诗以简洁而富有表现力的语言，描绘出宫廷中美人与名花相映成趣的场景，通过对君王态度的描写以及对杨贵妃能消解愁恨的夸张表述，将杨贵妃的倾国之貌与独特魅力展现得淋漓尽致，同时也体现出李白诗歌浪漫、华丽且富有想象力的艺术风格。
