秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文
秋风凄清，秋月明朗。 风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
走入相思之门，知道相思之苦。 永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
早知道这相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
赏析
这是一首典型的悲秋怀人之作。开篇“秋风清，秋月明”，短短六个字，便勾勒出了秋夜的清朗之景，却也隐隐透露出一丝寒意，奠定了凄清的基调。“落叶聚还散，寒鸦栖复惊”，借景抒情，落叶的聚散无常，寒鸦的栖而复惊，生动地表现出一种漂泊无依与惊悸不安之感，暗示着离人的聚散匆匆。“相思相见知何日？此时此夜难为情！”直接抒发对友人（或恋人）的相思之苦，不知何时才能再次相见，在这秋风秋月的夜晚，这种思念之情让人难以承受。下片“入我相思门，知我相思苦”，进一步深入诉说相思的滋味，只有真正陷入相思，才能体会到其中的痛苦。“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极”，长短相思都无尽头，把相思之情渲染到了极致。最后“早知如此绊人心，何如当初莫相识”，看似悔与对方相识，实则是相思至极的无奈之语，更加凸显出这份相思的刻骨铭心。整首诗情真意切，语言自然流畅，虽篇幅短小，却将相思之苦表达得淋漓尽致。
