关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边采摘。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边挑选。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

赏析

《关雎》作为《诗经》的开篇之作，以其质朴的语言、生动的描写和真挚的情感，展现了古代人民对美好爱情的向往与追求。

诗的开篇以“关关雎鸠，在河之洲”起兴，借雎鸠鸟在河洲上相互和鸣的情景，引出“窈窕淑女，君子好逑”，将君子对淑女的爱慕之情自然地烘托而出。“窈窕”描绘出女子的美好姿态，“淑女”强调其品德贤良，而“君子”则代表了有修养、有德行的男子，这种对美好爱情与理想伴侣的描绘，奠定了全诗的情感基调。

接下来“参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之”，以采摘荇菜这一日常劳动场景起兴，“流”字生动地表现出采摘荇菜时顺着水流左右追寻的动作，同时也暗示了君子对淑女的追求过程并非一帆风顺。“寤寐求之”则直白地表达出君子对淑女的爱慕之深，无论是醒着还是睡着，心中都念念不忘。

“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”，进一步刻画了君子追求无果后的相思之苦。“思服”突出了思念之情的深沉，“悠哉悠哉”以反复咏叹的方式，强调了这种思念的绵长，“辗转反侧”则通过对君子因思念而难以入眠、翻来覆去的细节描写，将其内心的痛苦与煎熬展现得淋漓尽致。

后两章“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之”以及“参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之”，描绘了君子想象与淑女相处的美好场景。采摘荇菜从“流之”到“采之”再到“芼之”，象征着君子对淑女的追求逐步深入。“琴瑟友之”“钟鼓乐之”则通过描绘以琴瑟、钟鼓等乐器取悦淑女的画面，展现了君子希望与淑女建立亲密关系，让她快乐的美好愿望，也体现了古代婚礼的热闹场景，表达了君子对与淑女共结连理的憧憬。

整首诗运用了比兴的手法，以自然景象引发情感表达，使诗歌富有节奏感和韵律美。同时，诗歌通过对君子追求淑女过程中内心活动和行为的细致描写，生动地展现了古代青年男女纯真、质朴的爱情，具有极高的艺术价值和文化内涵，对后世爱情诗歌的创作产生了深远的影响。